Cách làm thẻ ngân hàng online (ATM) nhanh trong 5 phút
Thẻ ATM là một công cụ để thực hiện các giao dịch ngân hàng phổ biến, tiện lợi. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết được cách làm thẻ ATM cũng như các thông tin xung quanh loại thẻ này. Trong bài viết dưới đây, Ngân hàng số Timo giới thiệu đến các bạn về điều kiện, lợi ích khi làm thẻ ATM và cách làm thẻ ngân hàng online bằng công nghệ định danh eKYC chi tiết nhất. Xem ngay!
Lưu ý: Bởi vì thẻ ATM có thể là thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng nên trong phạm vi bài viết này, thẻ ATM mà Ngân hàng số Timo đề cập chính là thẻ ghi nợ nội địa.
Mở thẻ ngân hàng online cần những giấy tờ gì? Điều kiện làm thẻ ngân hàng online hiện nay tương đối đơn giản, bao gồm các tiêu chí sau:
Công dân Việt Nam hoặc người nước ngoài cư trú tại Việt Nam từ 12 tháng trở lên.
Người làm thẻ phải đủ 18 tuổi trở lên.
Có CMND/CCCD hoặc Hộ chiếu còn hiệu lực, hình ảnh và chữ số phải rõ ràng, không bị mờ.
Nếu là người nước ngoài cần có Hộ chiếu còn thời hạn, chữ số, hình ảnh rõ ràng và bắt buộc phải có một trong các loại giấy tờ sau có thời hạn từ 12 tháng trở lên: Thị thực/Visa, thẻ tạm trú tại địa phương, thẻ thường trú tại địa phương.
Số điện thoại liên lạc và địa chỉ email.
Đủ năng lực hành vi dân sự.
>> Xem thêm: Thẻ ghi nợ có phải thẻ ATM không
Công dân Việt Nam chỉ cần CMND/CCCD còn hiệu lực khi mở thẻ ATM Timo (Nguồn: Internet)
Cách thức làm thẻ ngân hàng online các ngân hàng chi tiết
Các bước làm thẻ ngân hàng online chung nhất của các ngân hàng hiện nay như sau:
Bước 1: Tải ứng dụng ngân hàng mà bạn muốn làm thẻ trên App Store (dành cho điện thoại iPhone) hoặc Google Play (dành cho điện thoại hệ điều hành Android).
Bước 2: Mở ứng dụng, đăng nhập và bắt đầu tạo tài khoản ngân hàng online.
Bước 3: Điền đầy đủ thông tin cá nhân theo yêu cầu trên ứng dụng như họ tên, CCCD/CMND/Hộ chiếu…
Bước 4: Xác minh bằng nhận diện khuôn mặt, giấy tờ tùy thân.
Bước 5: Đợi thông báo kết quả kiểm duyệt eKYC.
Bước 6: Nhận thẻ tại nhà hoặc thông qua bưu điện (tùy chính sách của ngân hàng).
Tổng quan cách làm thẻ ngân hàng online (Nguồn: Timo)
Ngoài ra, bạn cũng có thể đăng ký làm thẻ ngân hàng ngay trên website của các ngân hàng. Các bước thực hiện là truy cập website chính thức của ngân hàng, sau đó vào mục thẻ ngân hàng (thẻ ghi nợ nội địa). Tuy nhiên, cách làm thẻ ATM online này còn nhiều hạn chế như thời gian được nhận tư vấn chậm, quá trình làm thẻ không thực hiện 100% trên internet,…
Lưu ý khi làm thẻ ATM online giao tận nhà
Trước khi hoàn thành các thủ tục làm thẻ ATM online giao tận nhà bạn cần chú ý những điểm sau để việc khi nhận sẽ nhanh chóng hơn.
Bạn nên ghi đúng, chi tiết và kiểm tra cẩn thận địa chỉ nhận thẻ.
Đúng số điện thoại để shipper liên hệ khi giao thẻ ATM cho bạn.
Sau khi hoàn tất thủ tục, bạn nên để ý điện thoại để nhận cuộc gọi từ shipper.
Khi nhận thẻ ATM, bạn cầm theo CMND/CCCD để người giao thẻ đối chiếu.
Phải chính chủ mới được nhận thẻ ATM.
Hướng dẫn làm thẻ ngân hàng tại quầy chi tiết nhất
Điều kiện làm thẻ ngân hàng tại quầy
Mở thẻ ngân hàng cần những giấy tờ gì? Điều kiện làm thẻ ngân hàng tại quầy bao gồm:
Quốc tịch: Là công dân Việt Nam hoặc người nước ngoài cư trú tại Việt Nam từ 12 tháng trở lên.
Tuổi: Từ 15 tuổi trở lên.
Giấy tờ tùy thân: Có một trong những loại giấy tờ CMND/CCCD/Hộ chiếu bản gốc và còn hiệu lực.
Năng lực hành vi dân sự: Cá nhân có đủ năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật.
>> Tham khảo: 15 tuổi làm thẻ ATM được không
Cách làm thẻ ATM trực tiếp tại quầy
Với những người không thành thục sử dụng công nghệ trên điện thoại thì vẫn có thể làm thẻ ATM ngân hàng tại quầy. Tại đây, các giao dịch viên sẽ hướng dẫn đến bạn để hoàn tất thủ tục chỉ trong 30 phút và được nhận được thẻ ngay. Dưới đây là cách làm thẻ ngân hàng tại quầy:
Bước 1: Đến chi nhánh/phòng giao dịch ngân hàng gần nhất.
Bước 2: Yêu cầu làm thẻ ATM và xuất trình giấy tờ tùy thân.
Bước 3: Điền thông tin cá nhân vào mẫu đăng ký mở tài khoản ngân hàng và làm thẻ ATM. Tại các ngân hàng thường có mẫu hướng dẫn được đặt trước quầy giao dịch, các bạn có thể dựa theo để điền thông tin chính xác.
Bước 4: Ký tên vào hồ sơ.
Bước 5: Nộp phí làm thẻ (nếu có).
Bước 6: Nhận thẻ.
Thời gian làm thẻ ngân hàng tại quầy thường từ 15-30 phút. Sau khi hoàn tất thủ tục, bạn sẽ nhận được giấy hẹn nhận thẻ. Thời gian nhận thẻ có thể từ 7 -14 ngày làm việc.
>> Tham khảo các bài viết để sử dụng thẻ ATM:
Cách kích hoạt thẻ ATM
Cách sử dụng thẻ ATM lần đầu
Cách làm thẻ ngân hàng tại quầy (Nguồn: Internet)
Hướng dẫn làm thẻ ATM của các ngân hàng phổ biến
Sau đây là phần hướng dẫn chi tiết để làm thẻ ATM của một số ngân hàng phổ biến:
Cách làm thẻ ATM online Ngân hàng số Timo, giao thẻ tận nhà miễn phí
Bạn có thể tham khảo cách làm thẻ ngân hàng online của Ngân hàng số Timo như sau:
Bước 1: Tải ứng dụng Ngân hàng số Timo về điện thoại.
MỞ TÀI KHOẢN TIMO NGAY!
Bước 2: Nhập số điện thoại và xác nhận mã OTP để bắt đầu quá trình tạo tài khoản online.
Bước 3: Tạo mật khẩu. Để tăng cường tính bảo mật, mật khẩu cần có ít nhất 8 ký tự, bao gồm một chữ in hoa, một chữ số và một ký tự đặc biệt.
Bước 4: Kích hoạt tính năng đăng nhập bằng sinh trắc học (Touch ID, Face ID).
Bước 5: Bắt đầu quá trình đăng ký tài khoản eKYC.
Bước 6: Chọn quốc tịch.
Bước 7: Chụp ảnh chân dung để xác nhận giấy tờ tùy thân bằng công nghệ eKYC.
Bước 8: Chụp rõ nét và đầy đủ 4 góc 2 mặt CMND/CCCD/Hộ chiếu như hướng dẫn.
Bước 9: Nhập email đăng ký.
Bước 10: Nhập mã giới thiệu từ bạn bè (nếu có) hoặc nhập mã TIMOCHAOBAN để nhận quà từ Timo. Xem chi tiết tại tính năng “Timo Star Club“.
Bước 11: Đợi duyệt tài khoản bằng eKYC. Nếu quá trình định danh điện tử xảy ra vấn đề thì Timo sẽ liên hệ để hỗ trợ bạn hoàn tất việc mở tài khoản.
Sau khi hoàn thành các bước trên, bạn có thể yêu cầu giao thẻ ATM vật lý về địa chỉ nhà, văn phòng trên toàn quốc hoàn toàn miễn phí trong 5 -7 ngày làm việc tùy địa phương. Hãy thực hiện các bước sau:
Bước 1: Sau khi tài khoản duyệt thành công. Bạn đăng nhập vào tài khoản.
Bước 2: Chọn mục Cần xử lý.
Bước 3:
Chọn đặt lịch hẹn đến Hangout để hoàn tất định danh KYC và nhận thẻ với hạn mức sử dụng tối đa 1 tỷ VNĐ/lần và 5 tỷ VNĐ/ngày. Xem chi tiết các địa chỉ Timo Hangout tại đây
Chọn phát hành thẻ Napas tại địa chỉ nhà với hạn mức chuyển khoản tối đa dưới 100 triệu VNĐ/1 lần/1tháng. Tuy nhiên, sau đó bạn có thể nâng hạn mức sử dụng bằng cách truy cập banner/link video KYC trên ứng dụng điện thoại.
Hệ thống sẽ mặc định địa chỉ thường trú và địa chỉ hiện tại, bạn có thể thay đổi tại mục Thêm địa chỉ.
Bước 4: Nếu chọn nhận thẻ tại nhà, bạn cần chọn địa chỉ để nhận thẻ. Sau đó, bấm Xác nhận.
Lưu ý: Người nhận thẻ phải là chính chủ, không được nhờ người thân hoặc bạn bè nhận thay. Khi nhận thẻ bạn cần trình CMND/CCCD/Hộ chiếu để nhân viên giao thẻ kiểm tra.
Ngân hàng số Timo với chính sách Timo cung cấp nhiều ưu đãi hấp dẫn dành cho khách hàng. Những ưu đãi sau của Timo sẽ khiến bạn không thể bỏ qua được:
Mở tài khoản ngân hàng online và làm thẻ ATM miễn phí, nhanh chóng ngay trên ứng dụng Timo. Bạn có thể đăng ký tài khoản thành công sau khoảng vài phút và nhận được thẻ tận nhà miễn phí trên toàn quốc trong vòng 5-7 ngày làm việc.
Miễn phí rút tiền tại cây ATM, chuyển khoản và không yêu cầu số dư tối thiểu.
Miễn phí khi thanh toán tiền điện thoại qua ngân hàng, thanh toán tiền nước, tiền điện online và bắn tiền điện thoại.
Khách hàng có thể gửi tiết kiệm online với lãi suất cạnh tranh.
Tính năng Goal Save cho phép bạn chia thành các hũ chi tiêu giúp cân đối, quản lý tài chính cá nhân hợp lý hoặc lập các hũ tiết kiệm cho một mục tiêu nào đó.
Ngoài ra, Timo còn có nhiều tính năng khác như chuyển tiền qua link, quét mã QR để thanh toán, tính năng nhắc nợ giữa các khách hàng của Timo… Xem chi tiết tại Các tính năng từ Timo.
Lợi ích khi làm thẻ ATM online tại Ngân hàng số Timo
>> Xem thêm:
Mất thẻ ATM ngân hàng cần làm gì
Nhờ người khác làm thẻ ngân hàng được không
Cách làm thẻ ngân hàng Vietcombank
Hiện tại, Vietcombank hỗ trợ khách hàng làm thẻ ATM theo 2 hình thức:
Làm thẻ ATM Vietcombank online
Để mở thẻ trực tuyến, bạn cần có điện thoại thông minh có kết nối internet. Các bước mở thẻ trực tuyến như sau:
Bước 1: Tải ứng dụng VCB Digibank.
Bước 2: Mở ứng dụng và chọn mục “Mở tài khoản dành cho khách hàng mới”.
Bước 3: Nhập số điện thoại và nhập mã OTP được gửi về để xác thực số điện thoại.
Bước 4: Chụp ảnh giấy tờ tùy thân (CMND/CCCD/Hộ chiếu) và xác thực khuôn mặt.
Bước 5: Lựa chọn dịch vụ (số tài khoản trùng số điện thoại, dịch vụ VCB Digital,…) và hoàn tất đăng ký.
Hướng dẫn các bước làm thẻ ATM Vietcombank online (Nguồn: Internet)
Làm thẻ ATM Vietcombank tại quầy giao dịch
Để mở thẻ tại quầy giao dịch, bạn thực hiện các bước sau:
Bước 1: Mang theo CCCD/CMND/hộ chiếu đến PGD/Chi nhánh ngân hàng Vietcombank gần nhất.
Bước 2: Lấy số và chờ đến số trên bản thông báo.
Bước 3: Yêu cầu là mở thẻ ngân hàng (thẻ Vietcombank Connect24).
Bước 4: Bạn sẽ nhận được 2 mẫu đơn. Hãy điền thông tin theo mẫu có sẵn trên quầy giao dịch.
Bước 5: Đưa lại mẫu đơn đã điền cho giao dịch viên.
Bước 6: Thực hiện theo hướng dẫn như ký tên, chọn thêm dịch vụ bổ sung.
Bước 7: Nộp lệ phí 50.000 VND phát hành thẻ ATM vật lý.
Bước 8: Bạn sẽ nhận được thông tin tài khoản ngân hàng và giấy hẹn 7-14 ngày sau đến ngân hàng để nhận thẻ ATM.
Bước 9: Đến ngân hàng nhận thẻ và kích hoạt thẻ bằng cách đổi mã PIN.
Mẫu đơn để làm thẻ ATM Vietcombank trực tiếp tại quầy (Nguồn: Internet)
Cách làm thẻ ngân hàng Agribank
Tham khảo 2 cách làm thẻ ngân hàng Agribank chi tiết như sau:
Mở thẻ ngân hàng Agribank tại quầy
Cụ thể các bước làm thẻ ATM Agribank:
Bước 1: Mang theo CMND/CCCD hoặc hộ chiếu còn hiệu lực và phí làm thẻ đến chi nhánh/phòng giao dịch gần nhất của ngân hàng Agribank.
Bước 2: Lấy số và đợi đến lượt.
Bước 3: Thông báo với giao dịch viên bạn muốn làm thẻ ATM (lưu ý là thẻ Success của Agribank).
Bước 4: Điền đầy đủ thông tin vào các mẫu đăng ký được đưa.
Bước 5: Đưa ảnh 3*4cm và phí làm thẻ 150K/thẻ (gồm phí phát hành thẻ vật lý và phí duy trì tài khoản ngân hàng).
Bước 6: Chọn thêm dịch vụ Internet/Mobile Banking, SMS Banking và ký tên.
Bước 7: Bạn sẽ nhận được giấy hẹn đến ngân hàng lấy thẻ sau 7-14 ngày.
Bước 8: Đến hẹn đến ngân hàng lấy thẻ và đổi mã PIN tại cây ATM để kích hoạt thẻ.
Mở thẻ ngân hàng Agribank tại quầy (Nguồn: Internet)
Mở thẻ ngân hàng Agribank trực tuyến
Để mở thẻ ngân hàng Agribank trực tuyến, bạn cần thực hiện các bước sau:
Bước 1: Tải ứng dụng Agribank E-Mobile Banking.
Bước 2: Chọn mục Mở tài khoản.
Bước 3: Nhập số điện thoại và xác nhận.
Bước 4: Chụp ảnh giấy tờ tùy thân CMND/CCCD/hộ chiếu và xác thực khuôn mặt
Bước 5: Hoàn thành.
Mở thẻ ngân hàng Agribank trực tuyến (Nguồn: Agribank)
Cách làm thẻ ngân hàng MBBank
Bạn có thể làm thẻ MBBank bằng 2 cách sau:
Đăng ký trên ứng dụng MBBank
Bạn chỉ cần tải ứng dụng về điện thoại, chọn mở tài khoản, nhập số điện thoại, chụp ảnh giấy tờ tùy thân và xác thực khuôn mặt. Sau khi mở tài khoản thành công, bạn sẽ nhận được thẻ và mã PIN trong vòng 4-7 ngày.
Đăng ký tại quầy giao dịch ngân hàng MBbank
Bước 1: Đến chi nhánh/phòng giao dịch MBBank gần nhất và mang theo CMND/CCCD hoặc hộ chiếu còn hiệu lực.
Bước 2: Lấy phiếu và đợi nhân viên gọi tên. Sau đó, yêu cầu nhân viên mở thẻ ATM (thẻ ATM Active Plus).
Bước 3: Điền đầy đủ thông tin vào Giấy đề nghị phát hành thẻ do ngân hàng cung cấp.
Bước 4: Nộp lại giấy tờ cho nhân viên và đóng phí phát hành thẻ (nếu có).
Bước 5: Nhận thẻ và mã PIN trong vòng 4-7 ngày làm việc.
Đăng ký tại quầy giao dịch ngân hàng MBbank (Nguồn: Internet)
Cách làm thẻ ngân hàng BIDV
Làm thẻ ATM BIDV tại quầy
Dưới đây là các bước làm thẻ ATM BIDV tại quầy:
Bước 1: Bạn cần mang theo CMND/CCCD hoặc hộ chiếu còn hiệu lực, đến chi nhánh/phòng giao dịch BIDV gần nhất.
Bước 2: Lấy phiếu và chờ đợi đến lượt giao dịch của mình.
Bước 3: Nhân viên ngân hàng yêu cầu bạn xuất trình giấy tờ tùy thân và điền vào Giấy đề nghị phát hành thẻ do ngân hàng cung cấp.
Bước 4: Nộp lại giấy tờ cho nhân viên.
Bước 5: Nhận giấy hẹn.
Bước 6: Đến ngân hàng nhận thẻ và thay đổi mã PIN để kích hoạt thẻ ATM.
Làm thẻ ATM BIDV tại quầy (Nguồn: Internet)
Đăng ký thẻ ATM trên ứng dụng BIDV Smartbanking
Bạn cần thực hiện theo các bước sau:
Bước 1: Tải ứng dụng BIDV SmartBanking về điện thoại.
Bước 2: Chọn mục “Đăng ký” và “Đăng ký dịch vụ cho khách hàng qua eKYC”.
Bước 3: Nhập số điện thoại và chọn loại giấy tờ để đăng ký.
Bước 4: Chụp ảnh hai mặt của giấy tờ tùy thân.
Bước 5: Chụp ảnh chân dung theo hướng dẫn.
Bước 6: Chọn dịch vụ ngân hàng theo nhu cầu.
Bước 7: Kiểm tra thông tin và xác thực mã OTP.
Đăng ký thẻ ATM trên ứng dụng BIDV Smartbanking (Nguồn: Internet)
Làm thẻ ATM online mang lại những lợi ích nào cho bạn?
Việc đăng ký thẻ ATM online có một số ưu điểm nổi bật hơn so với làm thẻ truyền thống tại quầy như sau:
Tiết kiệm thời gian. So với việc đến trực tiếp ngân hàng chờ đợi để làm thủ tục, sau đó phải đến lại ngân hàng nhận thẻ thì việc làm thẻ trực tuyến giúp bạn tiết kiệm thời gian nhiều. Điển hình như làm thẻ ATM của ngân hàng số Timo, bạn chỉ mất vài phút để điền thông tin và có thể nhận thẻ ATM ngay tại nhà.
Đăng ký trực tuyến mọi lúc, mọi nơi. Chỉ cần điện thoại thông minh hoặc thiết bị điện tử có kết nối internet, bạn có thể làm thẻ ngay tại nhà mọi lúc mọi nơi, kể cả ngày lễ và cuối tuần.
Nhiều ưu đãi. Khi mở thẻ ATM online, tùy vào ngân hàng bạn sẽ nhận được nhiều ưu đãi như tặng tiền vào tài khoản, Voucher mua sắm, miễn phí phát hành,… Ví dụ, khi bạn mở thẻ ATM Timo và nhập mã giới thiệu từ bạn bè hoặc mã TIMOCHAOBAN, bạn sẽ nhận được 20.000 đồng vào tài khoản. Xem chi tiết chương trình Mời bạn bè.
Câu hỏi thường gặp khi làm thẻ ATM
Làm thẻ ngân hàng miễn phí ở đâu?
Hiện nay, một số ngân hàng cung cấp dịch vụ mở thẻ ATM trực tuyến bao gồm: Ngân hàng số Timo, Techcombank, Vietcombank, BIDV, TPBank, MBBank, Sacombank, VietinBank, VPBank, MSB, VIB…
Làm thẻ ngân hàng online ở đâu?
Nhằm đáp ứng nhu cầu của khách hàng trong kỷ nguyên chuyển đổi số nên hiện nay hầu hết các ngân hàng tại Việt Nam đều hỗ trợ làm thẻ ATM online, giao ngay tận nhà. Một số ngân hàng phổ biến bao gồm:
Tên ngân hàngHình thức đăng ký làm thẻHình thức nhận thẻ
Làm thẻ ngân hàng tốn bao nhiêu tiền?
Phí làm thẻ ngân hàng tùy thuộc vào từng ngân hàng. Nhưng nhìn chung, mức phí làm thẻ ATM online thường là miễn phí hoặc thấp hơn so với phí làm thẻ truyền thống. Một số ngân hàng điển hình như Ngân hàng số Timo còn có chương trình khuyến mãi miễn phí phí in thẻ và phí chuyển phát khi làm thẻ online.
Làm thẻ ATM bao lâu thì có?
Thông thường, thời gian làm thẻ ATM trực tiếp tại quầy giao dịch ngân hàng sẽ mất khoảng 15-30 phút để hoàn tất thủ tục đăng ký và phát hành thẻ. Sau đó, bạn sẽ nhận được thẻ ATM trong vòng 7-14 ngày làm việc. Thời gian làm thẻ ATM online sẽ nhanh hơn so với làm thẻ ATM trực tiếp tại quầy giao dịch ngân hàng. Sau khi hoàn tất thủ tục đăng ký online, bạn sẽ nhận được thẻ ATM trong vòng 3-5 ngày làm việc.
Bao nhiêu tuổi thì có thể làm thẻ ngân hàng?
Theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, độ tuổi tối thiểu để có thể làm thẻ ngân hàng là 15 tuổi. Tuy nhiên, đối với các loại thẻ tín dụng, độ tuổi tối thiểu để có thể làm thẻ là 18 tuổi.
Cách làm thẻ ATM ngân hàng online là một giải pháp tiện lợi và nhanh chóng giúp bạn sở hữu thẻ ngân hàng mà không cần phải đến trực tiếp chi nhánh/phòng giao dịch. Tuy nhiên, để hồ sơ được duyệt nhanh chóng và thuận lợi, bạn cần lưu ý chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cần thiết và điền thông tin chính xác theo yêu cầu của ngân hàng. Hy vọng những thông tin trên sẽ giúp bạn làm thẻ ngân hàng online thành công.
—————————————————————————————————————————
GIỚI THIỆU NGÂN HÀNG SỐ TIMO
Timo là ngân hàng số đầu tiên tại Việt Nam, được đảm bảo và đồng phát triển bởi Ngân hàng TMCP Bản Việt (VietCapital Bank). Timo hoạt động dựa trên ứng dụng điện thoại/website, cho phép người dùng thực hiện hầu hết các giao dịch như mở tài khoản, gửi tiết kiệm, chuyển tiền,… như tại một ngân hàng thông thường theo hình thức trực tuyến và miễn phí hoàn toàn, không phí ẩn.
Timo đã nhận được nhiều giải thưởng uy tín, bao gồm:
Giải thưởng “Ngân hàng kỹ thuật số phát triển nhanh nhất” do THE GLOBAL ECONOMICS trao tặng trong 2 năm liền.
TOP 8 ngân hàng số uy tín tại Châu Á năm 2021 do Tạp chí PaySpace và Seasia bầu chọn.
Vinh danh là “Ngân hàng tiên phong kết nối cộng đồng và phát triển bền vững” tại Lễ trao giải Rồng Vàng 2022.
ĐĂNG KÝ TÀI KHOẢN TIMO NGAY!
THÔNG TIN LIÊN HỆ
Hotline: 1800 6788
Email: care@timo.vn
Địa chỉ:
Timo Hangout TP.HCM: 258 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh
Timo Hangout Hà Nội: 318 Phố Huế, Phường Phố Huế, Quận Hai Bà Trưng
Timo Hangout Đà Nẵng: 23 Nguyễn Văn Linh, Phường Bình Hiên, Quận Hải Châu
